SIM内蔵本日届きました。世田谷の住宅街にある一戸建てのクリニックの受付時・薬の説明・問診等々に使用する目的で購入。たまにですが各国の留学生の方が来院するためです。
しかし院内では電波４G一本立ったり立たなかったりで、翻訳機能は９０％使えませんし、反応しません。壁一つ隔てた自宅では医療用語も難なくでき、瞬時に１００％使えます。

そばにレンタルビデオ屋さんがあるせいでしょうか？問い合わせしましたら、SIM内蔵でも地下や建物の構造によって使えない場合もあるのではないかとのこと。原因ははっきりしていないそうです。返品可とのことですが、とても残念です。

北イタリアのアオスタ地方を旅行中。村の中は英語が通じないと思いポケトークを購入したのに、全然日本語を翻訳しない。故障なのか田舎なので電波の関係か
非常に困って行動しています。

スペインに10日間ほど行った際に、イモトのwifiとセットで使ってみました。結論から言うと「まだまだ改良の余地有り」って感じです。まず、やはり翻訳のスピードが遅い。wifi通信して行って帰っての時間がじれったい。この精度なら、iPhoneのグーグル翻訳アプリでも十分と言う感じ。（そもそもwifiモデルを持って行ったのが間違いだったのかも知れないが、、）例えばレンタル業者に売るものは全てsimに統一する。等の対策がないと、ただ評判を落とすだけだと思う。すごく期待していただけに残念です。

【商品・サービスを購入、利用したきっかけ】

店舗で外国人の接客の為、購入しました。

【良かった点】
限定色の赤を購入！小さくて邪魔にならないです。コロッとしてて可愛い。
スタッフに英語が出来る人がいるので翻訳を聞いて貰ったところ、かなり正確な翻訳ができてるとの事です。

【気になった点】
ソースネクストさんのオペレーターが答えられない質問が多いのが気になります。分からないから電話してるのに･･･。
公式サイトもsim有り無し等の利点など分かりにくいです。
保証延長サポートの認証。これが分からなかった(汗)サポートにも意思が伝わらずでした。

購入して間もないですが、日本語→英語はかなりの精度です、しかし英語→日本語の場合に名称が上手く認識されない事があります。英語以外の言語も正しいか不明です。
例えば、駅の名称や○○公園などを英語で話した場合、違う名称で翻訳される事があるのが気になります。
上野公園を英語で話すとブエノパーク？まぁ、この程度ならば分かりますがw
駅名を話すとジュネーブ駅の行き方？？など回答されます。
やはり、外国のお客様はお店のオーダー以外に観光地などの質問もされるので、英語からの日本名称がより正確に翻訳されればもっと良いと思います。

【今後も引き続き利用・使用したいか？】

翻訳機元年みたいなものですし、もっと使いやすくなると思ってますので使用していきたいです。これからもユーザーのフィードバックを大切にして良い製品に熟成させて下さい。

故障してしまったが、ワイド延長保証というものに入っていたので修理を依頼しようと電話をし言われた通りの対応をしたが、説明したカスタマーセンターの方の対応が間違っていた。後日電話にて「これだけでは修理を行えません」と言われたが、丁寧な説明もないまま結局何度も電話をして確認する羽目になった。HPにも修理対応の説明書きなどもなく不親切である。

約2ヶ月も待たされて、ようやく期待の新人が手元に着いた‼️早速中国に持参🇨🇳してみました‼️中国は何かと制約が多く、ポケトークにはかなりの期待がありましたが、ほぼ使えず無用の長物。時間に超余裕があったりするなら、忘れた頃に翻訳されるけど、使えるかもしれません。Googleなど他の通訳が携帯で使えない環境が多いので、便利っちゃ便利かもですが、過度な期待はしないほうが懸命。まあ、ネタとしてアリですかね⁉️同じお金を使うなら、指差し系の本を持参した方が早いですね‼️

【商品・サービスを購入、利用したきっかけ】
5月末より海外へ行くので購入しました。

【良かった点】初めは直ぐに翻訳しました。



【気になった点】
しかしいつの間にかsimカードの効果がなかったのでメーカーに問い合わせたが未だに答えなし。

【今後も引き続き利用・使用したいか？】
メーカーの対応次第。

高い割には使えない。テレビの宣伝は過剰なくらいいいイメージ。グーグル翻訳でも十分使える。

ちょうど海外に行くタイミングでお試しキャンペーンを実施していたので申し込んでみました。製品はよくできていると思うのですが、自分の用途にはいまいち合わなかったので、お試し分だけで返品しようとしたものの、トラブルで帰国が遅れ、返品期限内での発送に間に合いませんでした。事情をサポートに伝えたものの配慮は特になく、ならば誰かに譲ろうかと思ったのですが、製品の他人への譲渡も不可とのこと。規約をしっかり理解していなかった自分の落ち度でもあるのですが、これから試用・購入を検討されている方はその旨ご理解の上、臨んでいただければと思いこちらに投稿させていただきます。

使ってみましたが、相手の方と機械を通して会話するので、一抹の寂しさを覚えました。
便利だと思いましたが、直接会話が一番だと思いました。

（１）先ずグアムではWi-Fi環境が無いと使えません。
（２）英語に関しては、スマホのGoogle翻訳アプリと全く同じなので、スマホがあれば買う必要も借りる必要も全くありません。スピーカーが超安物なので音質が極めて悪く、音量を上げると音が割れて役にたちません。

★結果：高い買い物で役立たずでした。

63カ国語を収録しているポケトークですが、かなり便利です。スマートフォンのアプリでも翻訳はありますが、聞き取ってくれなかったり、長文に対応出来ない事があります。ですが、ポケトークは、マイクの聞き取りが優秀です。声が多少小さくても聞き取ってくれますし、長文でもしっかり翻訳してくれています。そして、文字にも起こしてくれているので、聞きとれずともポケトークを見せれば翻訳可能です。初めのWi-Fi登録さえ済めば、スムーズに使用する事が出来ます。

私は語学力が低い完全な理系男子で、どれだけ勉強しても中々英語が話せなくて困っていました。 そんな折に海外主張の話が舞い込んで来て、語学力の無さを専属の通訳付でカバーして頂く条件で泣く泣く了承しました。 その通訳が中々確保出来ずに出張の時が迫り、仕方無くポケトークを支給してもらう事になりました。 日本人の英語は何となく変換出来ると言う事は確認出来たのですが、ネイティブの発音にはなんのテストも出来ないまま出張する事になったので内心不安だらけでした。 現地に着き、現地人とポケトークを介しての会話はかなり不安がありましたが、割と普通に会話出来る事にビックリ。 専門用語は全くダメでしたが、幸い専門用語の英語だけは理解していたので、かなりスムーズに会話出来ていました。 使ってみた副産物ですが、正直、ポケトークのおかげで英語力が向上したと思います。

会社の同僚の間で話題になっていたポケトークを購入しました。カラーはブラックをセレクト、SIMカードがセットになったものです。本体を見てピアノのような光沢があって美しいと思いました。 購入してから分かったこともたくさんあります。商品が届けば何とかなるだろうと思っていたのですが、軽く考えていたようです。設定がちょっとややこしい、想像していた以上にめんどくさいことに気がつきました。便利で使っているうちに購入して良かったと言えますが、慣れるまでに時間がかかります。

スペイン語しか話せない夫のために両親が購入しました。日本語・スペイン語では正直使い物になりませんでした。 単語程度なら大丈夫なのですが、文章になると壊滅的です。 日本語・英語はましなので、まずまず使えるのではないでしょうか。 使う言語によって翻訳精度に差があるのは今後改善されるべきだと思います。 しかしとにかく操作がしにくいです。 設定ボタンと翻訳ボタンが一緒になっているのは何故なのでしょうか。 使いにくくて、操作に慣れるまで時間が必要でした。もっと操作がしやすければ誰でもすぐに使えるのに残念です。

私は海外旅行が大好きなのですが、何度言っても英語は上達しない状態が続いていました。しかし、こちらのポケトークを利用するようになってから、英語の上達など関係なく海外旅行を心の底から楽しむことができるようになりました。翻訳速度も良好で、翻訳速度だけでなく翻訳精度もかなり高く、信頼できる翻訳デバイスとなっています。バッテリーもかなり優れているので、一日使い倒してもバッテリー切れになるようなことはありません。

大学生のときにサークルに突如アメリカから来た留学生が加わり、日本から出たことのない私はたじろいでしまいました。しかし、サークルの他のメンバーは留学生とドンドン仲良くなっていくのが悔しく感じていました。そんなときに見つけたのがこちらのポケトークです。かなりの制度で翻訳してくれるので、意思疎通のタイムラグがほとんどなく、リアルタイムで会話を楽しむことができるようになりました。ポケトークのおかげで交流のハードルが下がりました。

今年の春先に上海へ旅行に行く機会があり、Wifiレンタル会社からおすすめされ、１台お借りました。 結果的に今回の旅行地においては活用の機会がありませんでした。 まず中国語ですが、あまり親密でない人との会話においては、誤解を招かないよう強めに発音する必要があります。 そしてまた早いレスポンスを求められます。 残念ながら中国という地区はある程度雑多としており、また当機種の音量がそれほど多くないことから相手に伝わりにくかったのと、 ネット回線を使って翻訳するということでレスポンスがあまりよくなかったことが原因です。 ちなみにですが、Wifiは4G通信利用できるものをお借りしたのですが、それでも翻訳までに２，３秒程度かかっていました。 当製品、お借りした直後自宅で試す分には、だいぶ感度がよく、また変換精度が良く、だいぶ期待していたのですが、 前述のとおり、雑多な環境である市内、またはっきりとしゃべることを好む中国語との相性はあまりよくなかったです。 同等製品ではネット回線を使わないものもありますので、次の旅行ではそちらも試してみたい、と思います。

父親のタイ旅行用に購入しました。私は、タイ語ができるのですがどれくらいの翻訳レベルなのかが気になり購入しました。日常会話に関しては問題なく訳してくれます。しかし、タイ語のような声調言語の音の上がり下がりで意味が変わる単語に関しては翻訳レベルがいまいちでした。しかし、普通の旅行で使うことは出来るレベルです。また、タイ語よりも英語の方が翻訳レベルが高く感じました。やはり、マイナーな言語になればなるほど翻訳レベルは落ちているように感じます。

ポケトークを実際に使用してみて感じたことは、翻訳して欲しい文章自体が正しい文法でしゃべらないと、上手く翻訳されないということです。それは、相手にも言えることで相手が正しい文法で英語なりスペイン語なりをしゃべってくれないと変な日本語で翻訳されてしまいます。あとははっきりと明瞭にポケトークに向かってしゃべらないと上手く翻訳されないことが多いと感じます。実際に使うと翻訳までに要する時間は短いので使い勝手は良いと思いますが、活舌がもともと悪い人には上手く使えないと感じました。

これまで、私は業務の中で外国の方と触れ合う機会が全くなかったのですが、今年の春から数十名の外国の方と触れ合う業務に付いています。 日本語以外全く話せない私は今後の業務に危機感を感じていましたが、同僚より『ポケトーク』を紹介されました。 全く聞いたことが無かった私は半信半疑で購入しました。 実際使用してみると、伝えたいことがほとんど伝えることが出来ます。 操作も簡単で、非常におすすめです。 特に自身が使用していて良い点、悪い点を下記に記していきます。 良い点 ・英語や韓国語はもちろん聞いたことが無い多くの言語まで登録されている。 ・メモリー機能がついているので、同じような事を何度も話さなくてよい 悪い点 ・ネット環境がつながっていないと使用が出来無い 悪い点の箇所は携帯のデザリング機能を使えば解消できます。 また、メモリー機能はネットが繋がっていなくても使用できるので そこまでのデメリットは感じません。 これからの国際化社会で多国語が使えることに越したことはありませんが、 そんな勉強をする時間もありません。 でも、ポケトークがあれば日本語しか話せない方でも十分ですよ。