Duolingo（デュオリンゴ）の口コミ・評判 3ページ目

まず最初に言いますが、このアプリを使って日本語話者が英語をマスターしようとするのは普通に無理なのでやめた方がいいです。
レベル的には～英検準2級くらいまでしか対応していないので、中学高校でしっかり英語を勉強している、してきた人には少々物足りなさがあると思います。あとは日本語訳が厳しすぎます。デュオリンゴは問題で英語→日本語に和訳させるときに、意味はあっているのに答えの訳と語順が違ったり、主語がなかったりしただけでで平気で✕をつけてきます。しかも、選択するときに単語の途中途中でわざわざ区切るのは意味がわかりません。ストレスがたまりまくります。あとは通知はオフにしておくことをおすすめします。少しの間やらないだけでバカみたいな量の通知がきます。これもストレスです。

でも英語→他の言語にするとめちゃくちゃ良かったです。私は英語を通してドイツ語とフィンランド語を勉強していますが、二つの言語とも全くの初心者から始めたのに結構頭に染み付いてきている感じがします。しかも英語を通して勉強しているので英語にもなれることができて一石二鳥です。こちらの英語モードでは変な単語の区切りもないので日本語モードと違ってそれほどストレスなく楽しめます。

結論、日本語モードで使う人、英語がある程度わかる人にはデュオリンゴはおすすめしません。

ドイツ語やロシア語など、英語以外の新しい言語をまだ何も知らない状態、イチから始めたい人にはめちゃくちゃおすすめです！このアプリから始めて慣れてきたら書店でテキストを購入して本格的に勉強すると、とても効果があるのではないでしょうか！？新しい言語をはじめたいけど、ハードルが高い、、そんな人にはデュオリンゴはとても良いです。

「日本語で学ぶ英語コース」は出題に大いに問題がある。

感嘆詞を訳すように言われ、Oh,Ah,Um などを あっ、えっ、あの、などそれぞれ定義づけられている訳し方でと訳さないと誤答とされる。
感嘆詞など状況次第でいくらでも表現が変わるのに、これはナンセンスである。

さらに日台中韓の文化を混同してると思われ、単語にキムチなど出題されたり、登場人物に「李」という人物が出るが、これを中国語の普通語のスペル「Li」と入力すると誤答とされる。正しくは「Lee」だそうだ。あほか。漢字の人の名前なんて同じ漢字でも読み方なぞ星の数ほどもある。大人しく山田とかにしておけばいいものを、なぜ日本人でない名前にするのか理解に苦しむ。

登場人物に関してもうひとついうと、登場人物に「ヒナタ」という明らかに某忍者漫画から借用したと思われる名前が出てくるのだが、この英語の発音が「ハァイネィテュア～」と、どこからどう聞いても「ヒナタ」には聞こえない。よってこの発音の単語は何なのかと長考に入って、結局わからないから答えを見てみるとこれが「ヒナタ」だと。冗談は大概にしていただきたい。

というわけで、本来英語の学習なのであるが、人物名や感嘆詞が訳し方が間違っているとの事で誤答指定を受けるので、極めてストレスが溜まる。

他にDuolingoでフランス語、中国語、ラテン語、スペイン語を勉強しているが、こういうふざけた出題を上記言語の問題で見たことがないので、英語出題特有の問題だと考えられる。

Duolingoでまもなく1年。全く喋れず。
文法の勉強と思っていたので、それは良かったんです。
ある日突然、定期購入の支払い請求がきました。課金など一度もしたことがないのにアプリに登録していないクレジットカードが使われていて、全く身に覚えがなく、すぐにGooglePlayから連絡して払い戻ししてもらいましたが、理由もなく何故そうなったのかの返答もなしです。Duolingoに限らないと思いますが、初めてなのですぐにアンインストールしました。気分悪い。

ある程度進めている内に、6個あったタブが突如としてショップのタブが消えて、表示をさせるのにはジェムをクリックして表示をしなくてはならなくなり、且つ1時間おきに開く筈の「無料の宝箱」が「あと○秒」からカウントダウンで「0」になった瞬間に消えてしまい、何度も他のタブに移りジェムを表示し直したりしなければ、再表示されず無課金だと継続が困難な作りになっている。また、日本語は、おかしな翻訳が多く文章の区切りが異常。冷蔵庫を「refrigerator」とすると間違いで「fridge」だとされたりする。時折、英訳があっているにも関わらず「間違い」判定をされる事も多い。

無駄ではないと思う
ただ…
⚪︎日本語の訳がおかしい時がある
⚪︎多様性を意識していることに違和感を感じる
⚪︎出てくる人物のキャラクターが濃すぎて気になる
⚪︎国民性が違い過ぎて日本人には如何なものか？と感じることも多々ある
⚪︎動物を擬人化し過ぎ
（犬は料理や掃除しないでしょ）
違和感はまだまだある。
感じの悪いキャラクターに不愉快な思いをさせられる時がある。

まだまだ問題点はあるが、
役に立たないことはないと思う。

決められた日本語訳があり、それに沿わないと意味があってても× になる。「今朝上司は病気じゃありませんでした｣× 「上司は今朝病気じゃありませんでした」〇 「キャンプへ行く」× 「キャンプに行く」〇 こういうところ。あと日本語訳が馬鹿みたいに細かい上に変な分かれ方してたり。「へ」「に」「を」「か」「が」とか1個1個全部細かく別れてる上に「ひなた」という名前さえ「ひな」「た」と別れてる。自分の中の日本語をアプリの日本語訳に擦り合わせるのにとても疲れる。これがゲーム感覚で楽しいのはほんの最初のうちだけ。嫌がらせ受けてる気分にさえなる。疑問に回答もないし。「今日故郷を訪ねます」が現在進行形でないと☓ こういう理解に苦しむことが度々ある。日本語訳も主語を入れてみたり外してみたり。誰の何 かが分からない時もある。あと、I'm it's does とか○○'s とつくものは発音しても聞き取らない。適当に発音したものもOKになったりちゃんとしてても聞き取らなかったり、会話パートでは全部言いきらないうちにOKになったりする。発音練習にはならない。無課金でやってるうちはいいけど課金する価値はないかな。

中学の頃に習った英語のおさらいと考えれば割と使えると個人的には思います。しかし、個人的に不満なのがアプリ側が日本語で説明する際には平気で主語を外したり簡略化するくせにこちらが日本語で答える場合、明らかに同じ意味であっても単語全てと順番をきちんと答えないと×にされます。後、和訳された文法が明らかに変だと思う日本語を多々あり、日本語理解してます？と感じる事も結構あります。非常に納得が行かずストレスに感じます。それからこのアプリにはジェムと言うポイントを貯める制度があり、満タンで5から始め、問題を間違うと1ずつ減って行き0になると回復するか貯めたジェムを使用して再度利用出来るシステムになっていますが貯める割合と使う使用量が違い過ぎる気がします。無料で利用しているユーザーに甘くないのはこのアプリに限った事ではないですが、もう少し英語を学びたいと思う意思を尊重して欲しいと感じます。

デュオリンゴの中国語を2年続けていました。最初は勉強になっていましたが、その後一年くらいは同じ問題をひたすら繰り返しているだけで、内容が難しくなりません。

HSKでいうなら1、2級くらいの内容を永遠にやらされます。3級に片足突っ込んでるかなくらいの内容でアップデートされないので、そこまで行ったらすぐ辞めていいと思います。
スピーキングは間違っていても◯になります。

中国語学習のユーチューバーが動画内で宣伝していたのではじめたのですが、中国語がわかる人はひと通り日にちをかけてやってないだろうから本当の悪さは全くわからず宣伝していると思います。

長くやればやるほど間違いが訂正されないことややりづらさにどんどん気づくので、最初の半年から一年くらいでやめるのがベストかと思います。
ちなみに課金については最初の一年はまとめて課金してもいいと思います。
ランキングに参加せずに自分のペースでやるほうが勉強になります。

1年にわたって無料で頑張ってきました。それでもダイヤモンドリーグまで来られましたし、上位３位以内に入ることも出来、学習嫌いの自分が良く続いていると思える良いソフトだったのですが、７月に入り、突然セクション９が無くなって、デイリーリフレッシュという項目に変わりました。
　デイリーリフレッシュは６つのトライアルしかなく、今までならちょっと頑張れば一日１０００点ぐらい稼げていたのにどう頑張っても（１日２回の得点倍の時間を使っても）３００点程度しか得点を取ることができず、降格の危機に陥っています。
　自分のグループの得点ランクをよく見ると、降格の危機に陥っている人々の多くが無料で何年も頑張っている人たちで、自分と同じように苦労しているのだろうな思っています。お金を払ってこの危機を脱しない限りリーグの維持が難しそうです。
　会話ができるようになればと始めましたが、１年を過ぎてこのソフトでは英語の基礎の確認はできても話すことはできそうにないと感じ始めていましたので、今回の改悪は止めるいい機会なのかもしれません。ダイヤモンドリーグから陥落したら止めるつもりです。

○私は彼とコンビニで会いました。
×私はコンビニで彼と会いました。
とにかく、日本語めちゃくちゃ…例題や語群も何それ？という感じのものがとにかく多いです。もう少し、日本人スタッフを雇用すべきでは…
何回報告しても改善せずに、諦めてDuolingoから離れると、「なぜ無視するの？」と言った直訳的なメールが届きます。こっちが言いたい！