POCKETALK（ポケトーク）の口コミ・評判 2ページ目

会社の同僚の間で話題になっていたポケトークを購入しました。カラーはブラックをセレクト、SIMカードがセットになったものです。本体を見てピアノのような光沢があって美しいと思いました。 購入してから分かったこともたくさんあります。商品が届けば何とかなるだろうと思っていたのですが、軽く考えていたようです。設定がちょっとややこしい、想像していた以上にめんどくさいことに気がつきました。便利で使っているうちに購入して良かったと言えますが、慣れるまでに時間がかかります。

基本単語の組みあわせ、単語の本来の意味から大きく逸脱しない普通の文の翻訳なら速くて正確で素晴らしいと思います。しかし、格言や少し専門的なことわざ、比喩的決まり文句等は殆ど理解しないようです。日本語の慣用表現では、体の一部を使った慣用句が日常会話でも普通に使われますけど、正しく認識出来た例の方がむしろ少数で大半はトチンカンな解釈でした。
家電量販店でのデモ機を使っての結果でしたので、期待外れで購入は見合わせました。
精度の高い期待は時期尚早と思います。

ちょうど海外に行くタイミングでお試しキャンペーンを実施していたので申し込んでみました。製品はよくできていると思うのですが、自分の用途にはいまいち合わなかったので、お試し分だけで返品しようとしたものの、トラブルで帰国が遅れ、返品期限内での発送に間に合いませんでした。事情をサポートに伝えたものの配慮は特になく、ならば誰かに譲ろうかと思ったのですが、製品の他人への譲渡も不可とのこと。規約をしっかり理解していなかった自分の落ち度でもあるのですが、これから試用・購入を検討されている方はその旨ご理解の上、臨んでいただければと思いこちらに投稿させていただきます。

父親のタイ旅行用に購入しました。私は、タイ語ができるのですがどれくらいの翻訳レベルなのかが気になり購入しました。日常会話に関しては問題なく訳してくれます。しかし、タイ語のような声調言語の音の上がり下がりで意味が変わる単語に関しては翻訳レベルがいまいちでした。しかし、普通の旅行で使うことは出来るレベルです。また、タイ語よりも英語の方が翻訳レベルが高く感じました。やはり、マイナーな言語になればなるほど翻訳レベルは落ちているように感じます。

1年前に購入（グローバルSIM付き）したポケトークをもってブルネイに旅行しました。まず、マレー語は
ボイスアウト発声不可。WiFi環境でないと使えない。結局何の役にも立ちませんでした。同行した友人のスマホの翻訳アプリのほうがまだマシでした。結局ポケトークは日本国内で外人（英語圏）相手と意思疎通を図るためのものではと思ってしまいました。　それにしてもグローバルSIMをいれているにもかかわらず、
屋外でもWiFi環境がなければ使用できないとは（WiFi接続を要求される）何なんだろうね。
海外で使用する場合は要注意です。

約2ヶ月も待たされて、ようやく期待の新人が手元に着いた‼️早速中国に持参🇨🇳してみました‼️中国は何かと制約が多く、ポケトークにはかなりの期待がありましたが、ほぼ使えず無用の長物。時間に超余裕があったりするなら、忘れた頃に翻訳されるけど、使えるかもしれません。Googleなど他の通訳が携帯で使えない環境が多いので、便利っちゃ便利かもですが、過度な期待はしないほうが懸命。まあ、ネタとしてアリですかね⁉️同じお金を使うなら、指差し系の本を持参した方が早いですね‼️

63カ国語を収録しているポケトークですが、かなり便利です。スマートフォンのアプリでも翻訳はありますが、聞き取ってくれなかったり、長文に対応出来ない事があります。ですが、ポケトークは、マイクの聞き取りが優秀です。声が多少小さくても聞き取ってくれますし、長文でもしっかり翻訳してくれています。そして、文字にも起こしてくれているので、聞きとれずともポケトークを見せれば翻訳可能です。初めのWi-Fi登録さえ済めば、スムーズに使用する事が出来ます。

スペインに10日間ほど行った際に、イモトのwifiとセットで使ってみました。結論から言うと「まだまだ改良の余地有り」って感じです。まず、やはり翻訳のスピードが遅い。wifi通信して行って帰っての時間がじれったい。この精度なら、iPhoneのグーグル翻訳アプリでも十分と言う感じ。（そもそもwifiモデルを持って行ったのが間違いだったのかも知れないが、、）例えばレンタル業者に売るものは全てsimに統一する。等の対策がないと、ただ評判を落とすだけだと思う。すごく期待していただけに残念です。

5月にスペイン、フランス、イタリアに行くのにイモトのWiFiで
ポケトークをかりました、他の人の口コミにもありましたがGoogle翻訳があればポケトークはいらないかも、変な翻訳になるしWiFiのポケトークでしたから、スマホ用にのWiFiを借りたのに
ポケトークにもかなり通信量がかかったので、えーっておもいました。他のサイトでもSIMのほうも繋がりにくかったと
あったので、ポケトークはテレビショッピングでやってるみたいに
うまくいかないとおもいます。
Google翻訳で十分、無料だし。

大学生のときにサークルに突如アメリカから来た留学生が加わり、日本から出たことのない私はたじろいでしまいました。しかし、サークルの他のメンバーは留学生とドンドン仲良くなっていくのが悔しく感じていました。そんなときに見つけたのがこちらのポケトークです。かなりの制度で翻訳してくれるので、意思疎通のタイムラグがほとんどなく、リアルタイムで会話を楽しむことができるようになりました。ポケトークのおかげで交流のハードルが下がりました。